Movement means change

General information The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit the website of Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH. Personal data is any data with which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to the data protection declaration listed below this text.

5.1 Data collection on the website

Who is responsible for data collection on this website? Data processing on this website is carried out by the operator of this offer. You can find his contact details in No. 1 of the imprint. How is your data collected? On the one hand, your data is collected when you provide it to the Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH. This can be, for example, data that you enter in a contact form. Other data is collected automatically by municipal IT systems when you visit the website. This is mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter the website. What is your data used for? Part of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.

How long will your data be stored and when will it be deleted? The personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage no longer applies. Storage may take place beyond this if this has been provided for by the European or national legislator in Union regulations, laws or other regulations to which the responsible party is subject. Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or performance of a contract.

What rights do you have regarding your data? You have the right to receive information free of charge at any time about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to demand the correction, blocking or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH at any time at the address given in the imprint. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the responsible supervisory authority.

5.2 General notes and mandatory information

Data protection Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH takes the protection of your personal data very seriously. Your personal data will be treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration. When you use this website, various personal data are collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data SWD collects and what it is used for. It also explains how this is done and for what purpose. It is pointed out that data transmission on the Internet (e.g., when communicating by e-mail) may be subject to security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible. Note on the responsible entity The responsible entity for data processing is named under No. 1 of the imprint. The responsible body is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses or similar). Revocation of your consent to data processing Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke an already given consent at any time. For this purpose, an informal communication by e-mail to SWD will suffice. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation. Right of appeal to the competent supervisory authority In the event of violations of data protection law, data subjects have a right of appeal to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority in matters of data protection law is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia in Düsseldorf, https://www.ldi.nrw.deRight to data portability You have the right to have data that is processed automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only be done insofar as it is technically feasible. SSL or TLS encryption This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or inquiries that you send to the SWD as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to SWD cannot be read by third parties. Encrypted payment transactions on this website If, after the conclusion of a contract that is subject to a charge, there is an obligation to transmit your payment data (e.g. account number in the case of a direct debit authorization) to SWD, this data will be required for payment processing. Information, Blocking, Deletion Within the scope of the applicable legal provisions, you have the right to obtain information free of charge at any time about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of data processing and, if applicable, the right to have this data corrected, blocked or deleted. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact SWD at any time at the address given in the imprint. Data Protection Officer A data protection officer has been appointed as required by law. Details on how to reach him can be found in No. 1 of the imprint.

5.3 Data Collection on the Internet Site

Cookies Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make the SWD's offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies used are so-called "session cookies". They are automatically deleted after the end of your visit. Other cookies remain stored on your terminal device until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser on your next visit. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be limited. Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions that you have requested (e.g. shopping cart function) are stored on the basis of Art. 6 (1) lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in storing cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. Insofar as other cookies (e.g. cookies for analyzing your surfing behavior) are stored, these are treated separately in this data protection declaration. Server log files The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to the SWD. These are:

• browser type and browser version
• Operating system used
• referrer URL
• Host name of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address.

A combination of this data with other data sources is not made. The basis for data processing is Art. 6 (1) lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures. Contact form If you send SWD inquiries via contact form, your data from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored by SWD for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. This data will not be passed on without your consent. The processing of the data entered in the contact form is thus based exclusively on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. An informal communication by e-mail is sufficient for this purpose. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation. The data you entered in the contact form will remain with SWD until you request it to be deleted, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g., after processing your inquiry has been completed). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected. Registration on this website You can register on the municipal website in order to use additional functions on the site. The data entered for this purpose will only be used for the purpose of using the particular offer or service for which you have registered. The mandatory information requested during registration must be provided in full. Otherwise the registration will be rejected. For important changes, for example in the scope of the offer or for technically necessary changes, the e-mail address provided during registration will be used to inform you in this way. The processing of the data entered during registration is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke your consent at any time. For this purpose, an informal communication by e-mail to SWD will suffice. The legality of the data processing that has already taken place remains unaffected by the revocation. The data collected during registration will be stored for as long as you are registered on the municipal website and will then be deleted. Legal retention periods remain unaffected. Processing of data (customer and contract data) Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH collects, processes and uses personal data only to the extent that it is necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship (inventory data). This is done on the basis of Art. 6 (1) lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures. Personal data about the use of the municipal websites (usage data) is only collected, processed and used to the extent necessary to enable the user to use the service or to bill the user. The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected. Data transmission upon conclusion of a contract for services and digital content SWD will transmit personal data to third parties only if this is necessary within the scope of contract processing, for example, to the credit institution entrusted with payment processing. Further transmission of data will not take place or will only take place if you have expressly consented to such transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes. The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.

5.4 Analysis tools and advertising

Google Analytics This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google Analytics cookies are stored on the basis of Art. 6 (1) lit. f DSGVO. SWD has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize web content and web offerings. IP anonymization The IP anonymization function has been activated on this website. This means that your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google. Browser Plugin You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Analysis tools and third-party tools When visiting the website of Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH, your surfing behavior may be statistically analyzed. This is done mainly with cookies and with so-called analysis programs. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous; the surfing behavior cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by using certain tools. You can find detailed information on this in the following privacy policy. You can object to this analysis. You will be informed about the objection options in this privacy policy.

Objection to data collection You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set, which will prevent the collection of your data during future visits to this website: Google Analytics opt-out. More information on how Google Analytics handles user data can be found in Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.Order processing A contract for order data processing has been concluded with Google, thereby fully implementing the strict requirements of the German data protection authorities in the use of Google Analytics.

5.5 Newsletter

Newsletter data If you would like to receive the newsletter offered on this website, an e-mail address is required from you, as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified e-mail address and agree to receive the newsletter. Further data is not collected or only on a voluntary basis. This data will only be used for sending the requested information and will not be passed on to third parties. The processing of the data entered in the newsletter registration form is based exclusively on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and their use for sending the newsletter at any time, for example via the "unsubscribe" link in the newsletter. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation. The data you have provided to SWD for the purpose of receiving the newsletter will be stored until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted after you unsubscribe from the newsletter. Data that has been stored by SWD for other purposes (e.g., e-mail addresses for the member area) will remain unaffected by this.

5.6 Plugins and tools

YouTube This website uses plugins from the YouTube site operated by Google. The operator of the pages is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. When you visit one of the pages equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. This tells the YouTube server which of the pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. YouTube is used in the interest of an appealing presentation of the city's online offerings. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO. Further information on the handling of user data can be found in YouTube's privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.Vimeo This website uses plugins of the video portal Vimeo. The provider is Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. When you visit one of the pages equipped with a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. In doing so, the Vimeo server is informed which pages you have visited. In addition, Vimeo obtains your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo or do not have an account with Vimeo. The information collected by Vimeo is transmitted to the Vimeo server in the USA. If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account. For more information on how Vimeo handles user data, please see Vimeo's privacy policy at: https://vimeo.com/privacy.Google Web Fonts This website uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly. For this purpose, the browser you are using must connect to Google's servers. This enables Google to know that your IP address has been used to access the website. Google Web Fonts are used in the interest of a uniform and appealing presentation of the online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO. If your browser does not support web fonts, a standard font from your computer will be used. You can find more information about Google Web Fonts at developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy: www.google.com/policies/privacy/.Google Maps This website uses the map service Google Maps via an API. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. Google Maps is used in the interest of an appealing presentation of the online offers and an easy location of the places indicated on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. More information on the handling of user data can be found in Google's privacy policy: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

6. general conditions for electronic communication with the Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH.

You are welcome to send the Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH your questions, suggestions, concerns or appointment requests online. Thereby you are offered different possibilities for electronic communication with the city administration. Since there are various possibilities, formats and technical standards, the current organizational and technical framework conditions are presented below. Basically, a distinction is made between simple informal letters and form-related letters that require a handwritten signature in paper form (for example, objections and many applications). There are also differences in electronic transmission, which we would like to explain to you below:

6.1 Opening access for electronic communication

The Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH offers you the possibility of electronic communication according to § 3 of the law for the promotion of electronic administration in North Rhine-Westphalia (E-Government Law North Rhine-Westphalia - EGovG NRW). For administrative procedures, electronic communication is governed by Section 3a of the Administrative Procedure Act for the State of North Rhine-Westphalia (VwVfG NRW), Section 36 a of the Social Code - General Part - [SGB I] and Section 12 (1) No. 3 (a) of the Municipal Tax Act for the State of North Rhine-Westphalia [KAG NRW] in conjunction with Section 87 a of the Tax Code [AO]). Accordingly, the transmission of electronic documents is permissible insofar as the recipient has opened access for this purpose. According to general principles and §§ 126a and 126b of the German Civil Code (BGB), the same applies in private law. A basic distinction is made between form-free transactions and form-bound transactions for which the relevant law prescribes a specific form (for example, written form with a handwritten signature). With the establishment of a virtual mailroom (VPS) and a central DE-Mail entry address, the Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH offers you the possibility of legally binding electronic communication for form-bound processes. The Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH opens this access to electronic communication in accordance with the general conditions listed below, which apply exclusively to communication with the city administration.

6.2 Principles of electronic communication

6.2.1 Simple informal transactions a. No qualified digital signature is required for transactions or inquiries that do not require a handwritten signature. They can still be sent simply by e-mail to any of the e-mail addresses listed on www.swd-dormagen.de or on SWD letterheads. Online forms can also be used for simple informal transactions. However, e-mails, like postcards, are readable by any hacker on the transmission route across the Internet and can also be changed in principle. The use of online forms is recommended because, unlike simple e-mails, the data entered is transmitted to the SWD in encrypted form. a. Central e-mail address The central e-mail address stadtverwaltung@stadt-dormagen.de has been set up for form-free electronic communication by e-mail. In addition, you will find further e-mail addresses of municipal organizational units and departments on the website. Sending electronic messages from the staff member's personal mailbox opens access for this current process for this mailbox as well. Please do not send the SWD electronic messages whose actual content must first be retrieved or downloaded via a link from an Internet site. These messages, often referred to as "registered mail by e-mail," are not retrieved by the SWD for security reasons. Furthermore, a "registered letter by e-mail" does not constitute a legally binding delivery; it is not equivalent to delivery by the post office by registered letter.

6.2.2 File formats

There are hundreds of programs and file formats. The most common programs are in use at SWD and therefore your files can usually be opened and read. The following file attachments are not permitted [insert attachment]. If you send the SWD e-mails with these inadmissible file attachments, they will be deleted unread. E-mails with commercial intentions (SPAM e-mails) will be filtered. If your e-mails contain viruses, these e-mails will be completely deleted by the virus protection programs used by the SWD. Since SWD unfortunately cannot distinguish whether such an e-mail was a hacker attack or you have caught an annoying virus and probably do not know it yourself, you will not receive a message about the deletion.

The following file formats are inadmissible for data transmission:

List of invalid file types (as of 11/2015) (file name extension and file type).

• ADE Access project extension (Microsoft)
• ADP Access project (Microsoft)
• APP Executable application
• ASP Active Server Pages
• BAS BASIC source code
• BAT Batch processing
• CER Internet Security Certificate File
• CHM Compiled HTML Help
• CMD DOS CP/M command file, command file for Windows NT
• COM command
• CPL Windows system control option (Microsoft)
• CRT Certificate file
• CSH CSH script
• DER encoded X509 certificate file
• EXE Executable file
• FXP Compiled FoxPro source (Microsoft)
• .GADGET Windows Vista gadget
• HLP Windows help file
• HTA Hypertext application
• INF Information or setup file
• INS IIS Internet communication settings (Microsoft)
• ISP IIS Internet Service Provider settings (Microsoft)
• ITS Internet Document Set, Internet Translation
• JS JavaScript source code
• JSE Encrypted JScript script file
• KSH UNIX shell script
• LNK Windows shortcut file
• MAD Access module linkage (Microsoft)
• MAF Access (Microsoft)
• MAG Access diagram linkage (Microsoft)
• MAM Access macro shortcut (Microsoft)
• MAQ Access query link (Microsoft)
• MAR Access report link (Microsoft)
• MAS Saved Access procedures (Microsoft)
• MAT Access table link (Microsoft)
• MAU Media Attachment Unit
• MAV Access view link (Microsoft)
• MAW Access data access page (Microsoft)
• MDA Access add-in (Microsoft), MDA Access 2 workgroup (Microsoft)
• MDB Access application (Microsoft), MDB Access database (Microsoft)
• MDE Access MDE database file (Microsoft)
• MDT Access add-in data (Microsoft)
• MDW Access workgroup information (Microsoft)
• MDZ Access database wizard (Microsoft)
• MSC Control file (Microsoft) for Microsoft Management
• Console snap-in
• MSH Microsoft Shell
• MSH1 Microsoft Shell
• MSH2 Microsoft Shell
• MSHXML Microsoft Shell
• MSH1XML Microsoft Shell
• MSH2XML Microsoft Shell
• MSI Windows Installer Package (Microsoft)
• MSP Windows Installer Service Update
• MST Windows SDK setup transformation script
• OPS Office profile settings file
• PCD Visual Test (Microsoft)
• PIF Windows program information file (Microsoft)
• PLG Developer Studio build log
• PRF Windows system file
• PRG Program file
• PST MS Exchange address book file, personal folder file in
• Outlook (Microsoft)
• REG Registry information/keys for
• Windows 95/Windows 98, Registry data file
• SCF Windows Explorer command
• SCR Windows screen saver
• SCT Windows script component, Foxpro display (Microsoft)
• SHB Windows document link
• SHS Shell Scrap object file
• PS1 Windows PowerShell
• PS1XML Windows PowerShell
• PS2 Windows PowerShell
• PS2XML Windows PowerShell
• PSC1 Windows PowerShell
• PSC2 Windows PowerShell
• TMP Temporary file/temporary folder
• URL Internet location
• VB VBScript file or any Visual Basic source
• VBE Encrypted VBScript file
• VBS VBScript script file, VBA script
• VSMACROS Binary-based Visual Studio .NET macro project (Microsoft)
• VSW Visio workspace file (Microsoft)
• WS Windows script file
• WSC Windows script component
• WSF Windows script file
• WSH Windows Script Host settings file
• XNK Link to public folder in Exchange

The total size of attachments must not exceed 5 mb. Larger emails are automatically rejected. Transmitted processes that do not meet these requirements cannot be processed. If any documents are missing or unreadable, the municipality will be notified accordingly.

7. concluding remarks

Insofar as special conditions for individual uses of the Internet offer of the Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH deviate from the aforementioned numbers 1. to 6., this will be expressly pointed out at the appropriate place. In this case, the special terms of use apply in each individual case.

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication of Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Dormagen mbH which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.